1 00:00:09,305 --> 00:00:12,350 [Waller] Πολίτες της Μητρόπολης, 2 00:00:12,434 --> 00:00:18,023 μόλις γίναμε μάρτυρες το αληθινό μέγεθος της εξωγήινης απειλής για τη Γη. 3 00:00:18,106 --> 00:00:21,151 Ο Σούπερμαν δεν είναι ήρωας. 4 00:00:21,192 --> 00:00:23,653 Είναι εισβολέας. 5 00:00:23,695 --> 00:00:27,699 Η εμπροσθοφυλακή μιας εχθρικής στρατιωτικής δύναμης. 6 00:00:27,782 --> 00:00:33,580 Ο Σούπερμαν και το είδος του κήρυξαν τον πόλεμο στην ανθρωπότητα. 7 00:00:33,663 --> 00:00:37,876 Αλλά το εξωγήινο μας πρόβλημα έχει ανθρώπινη λύση. 8 00:00:37,959 --> 00:00:40,754 Το Σώμα Ανθρώπινης Άμυνας. 9 00:00:40,837 --> 00:00:43,173 Για την προστασία της Μητρόπολης, 10 00:00:43,256 --> 00:00:46,176 στρατιωτικός νόμος είναι πλέον σε ισχύ. 11 00:00:46,217 --> 00:00:48,678 -Όταν λοιπόν επιστρέψει ο Σούπερμαν... -[γρυλίζει] 12 00:00:48,762 --> 00:00:51,348 ...και θα επιστρέψει, 13 00:00:51,389 --> 00:00:53,350 θα είμαστε έτοιμοι για αυτόν. 14 00:00:55,769 --> 00:00:57,312 [άνοιγμα αναπαραγωγής μουσικής] 15 00:01:20,794 --> 00:01:24,297 Στρατηγέ Waller, ισχυρίστηκες Ο Σούπερμαν επιτέθηκε στο Metropolis. 16 00:01:24,381 --> 00:01:28,425 Αλλά μάρτυρες λένε ο Σούπερμαν πολεμούσε τον εξωγήινο να σώσει την πόλη. 17 00:01:28,510 --> 00:01:30,637 Metropolis δεν θα είχε χρειαζόταν εξοικονόμηση 18 00:01:30,720 --> 00:01:33,056 αν ο Σούπερμαν δεν ήταν εδώ στην πρώτη θέση. 19 00:01:33,098 --> 00:01:35,350 Ο εξωγήινος ήρθε για αυτόν. 20 00:01:35,392 --> 00:01:37,268 Όλοι έχουμε δει τα πλάνα. 21 00:01:37,352 --> 00:01:40,313 Πλάνα που κατέσχεσε το πρακτορείο σας λίγα λεπτά μετά την εκδήλωση χθες το βράδυ. 22 00:01:40,397 --> 00:01:43,733 Αλλά αυτός ο σταθμός έχει απέκτησε το δικό της υλικό, που θα παίξουμε... 23 00:01:43,775 --> 00:01:45,401 Αυτό είναι ταξινομημένο. 24 00:01:45,484 --> 00:01:48,238 Αλλά σας ευχαριστώ που το φέρατε στην προσοχή μου. 25 00:01:48,321 --> 00:01:49,864 Ε, δεν μπορείς... 26 00:01:49,906 --> 00:01:50,782 [βουίζει στατικές παρεμβολές] 27 00:01:53,243 --> 00:01:54,911 Ουφ, αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 28 00:01:54,994 --> 00:01:57,246 Ο Κλαρκ έχει απαχθεί, Ο Γουόλερ προσπαθεί καταστρέψτε τον... 29 00:01:57,288 --> 00:01:59,874 [Λόις] Και χώρισα μαζί του. 30 00:01:59,916 --> 00:02:05,171 Δεν πειράζει. Θα βρούμε τον Κλαρκ και φέρε τον στο σπίτι με αυτό. 31 00:02:05,255 --> 00:02:07,215 -[βουίζει] -Amazo Tech jump-drive πλοίο. 32 00:02:07,257 --> 00:02:08,549 Είναι ακόμα στο S.T.A.R. Εργαστήρια. 33 00:02:08,591 --> 00:02:10,427 Κλέβουμε το πλοίο, πηγαίνουμε στο διάστημα, 34 00:02:10,468 --> 00:02:13,013 πάρε πίσω τον Κλαρκ... [αναστεναγμοί] Και... 35 00:02:13,096 --> 00:02:14,222 Κάντε το σωστό. 36 00:02:14,264 --> 00:02:15,598 Και πώς ακριβώς είμαστε οι δυο μας 37 00:02:15,640 --> 00:02:17,017 θα κλέψεις το διαστημόπλοιο; 38 00:02:17,100 --> 00:02:19,644 Προσλαμβάνοντας κάποιον να μας βοηθήσει. 39 00:02:19,728 --> 00:02:20,562 Livewire; 40 00:02:20,603 --> 00:02:22,397 Το να κλέβει πράγματα είναι το πράγμα της. 41 00:02:22,439 --> 00:02:23,565 Επιπλέον, μας ξέρει. 42 00:02:23,606 --> 00:02:25,942 Γιατί βοηθήσαμε τον Σούπερμαν σταματήστε την. 43 00:02:25,983 --> 00:02:27,235 Έχετε καλύτερη ιδέα; 44 00:02:27,277 --> 00:02:30,447 Επειδή δεν το κάνω, Τζίμι, και εγώ... [αναστενάζει] 45 00:02:30,530 --> 00:02:32,532 Πρέπει να διορθώσω τα πράγματα. 46 00:02:36,619 --> 00:02:39,289 Λοιπόν, πώς βρίσκουμε το Livewire; 47 00:02:42,500 --> 00:02:45,378 Έκαψα κάθε χάρη Είχα με τις επαφές μου, 48 00:02:45,462 --> 00:02:48,173 και πήρα η τελευταία γνωστή διεύθυνσή της. 49 00:02:51,217 --> 00:02:52,427 Χα. 50 00:02:52,469 --> 00:02:55,930 Όχι αυτό που περίμενα, αλλά... [αναστεναγμοί] 51 00:02:55,971 --> 00:02:56,848 Εδώ πάμε. 52 00:02:57,974 --> 00:02:58,850 [μπιπ] 53 00:02:59,768 --> 00:03:01,311 Εσύ. 54 00:03:01,353 --> 00:03:02,979 Περίμενε, περίμενε. Μην κλείσεις το τηλέφωνο. Χρειαζόμαστε τις δεξιότητές σας και είσαι... 55 00:03:03,021 --> 00:03:04,481 [σίγαση] 56 00:03:04,522 --> 00:03:06,483 -Δεν είναι του Σούπερμαν... -Ναι. 57 00:03:06,566 --> 00:03:08,026 Τι θα μπορούσε να... 58 00:03:08,108 --> 00:03:10,153 Καμία ιδέα. 59 00:03:10,236 --> 00:03:12,113 [μπιπ] ...και δεν μετανιώνω βοηθώντας τον Σούπερμαν να σε σταματήσει. Αλλά τώρα... 60 00:03:12,155 --> 00:03:14,199 Σώπα και πήγαινε στο θέμα. 61 00:03:14,282 --> 00:03:16,826 Χρειαζόμαστε να μας βοηθήσετε διάρρηξη στο S.T.A.R. Εργαστήρια να κλέψει ένα διαστημόπλοιο. 62 00:03:18,828 --> 00:03:20,955 [γελάνε και οι δύο] 63 00:03:23,166 --> 00:03:24,501 Α, μιλάς σοβαρά. Ω. 64 00:03:24,584 --> 00:03:25,834 Είμαστε πρόθυμοι να πληρώσουμε. 65 00:03:25,877 --> 00:03:27,545 [ταμειακές μηχανές] 66 00:03:28,797 --> 00:03:30,674 Όχι. 67 00:03:30,715 --> 00:03:33,051 Θα πρέπει να δω περισσότερα μηδενικά. 68 00:03:33,134 --> 00:03:34,928 Ό,τι χρειαστεί. 69 00:03:35,011 --> 00:03:37,263 [ταμειακές μηχανές] 70 00:03:40,016 --> 00:03:42,018 -[Η Λόις λαχανιάζει] -Ουάου! 71 00:03:42,102 --> 00:03:43,520 Αυτό είναι μαόνι; 72 00:03:43,560 --> 00:03:46,272 Είναι αυτό το κλεμμένο βάζο Μινγκ από τη Μητρόπολη... 73 00:03:46,356 --> 00:03:50,360 Δηλαδή, ε, μαόνι, ε; [γέλια] 74 00:03:50,402 --> 00:03:51,653 Λατρεύω το μαόνι. [γέλια] 75 00:03:52,404 --> 00:03:53,780 Λέσλι, σοβαρά; 76 00:03:53,863 --> 00:03:56,157 Μωρό μου, με αυτά τα λεφτά, μπορούσαμε να κάνουμε τα πάντα. 77 00:03:56,199 --> 00:03:58,743 Καλά; Θα μπορούσαμε να συνταξιοδοτηθούμε και, Δεν ξέρω, αγοράστε ένα αγρόκτημα. 78 00:03:58,827 --> 00:04:00,203 [λαχανίσματα] Θα μπορούσαμε να έχουμε κοτόπουλα. 79 00:04:00,286 --> 00:04:01,913 [Κύμα καύσωνα] Δεν θέλω κοτόπουλα! 80 00:04:01,996 --> 00:04:03,081 [γρυλίζει] 81 00:04:03,164 --> 00:04:04,708 Πάντα το κάνεις αυτό. 82 00:04:04,791 --> 00:04:08,628 Αναλαμβάνετε αδύνατες δουλειές και μπαίνεις πάνω από το κεφάλι σου. 83 00:04:08,712 --> 00:04:10,338 Ποτέ δεν ξέρεις πότε να φύγεις. 84 00:04:10,380 --> 00:04:12,048 Ξέρω πότε να φύγω. 85 00:04:12,132 --> 00:04:13,800 Όχι, δεν το κάνεις. 86 00:04:13,883 --> 00:04:14,801 Αλλά το κάνω. 87 00:04:16,635 --> 00:04:18,512 Καλή τύχη. Θα το χρειαστείς. 88 00:04:18,555 --> 00:04:20,390 Απολαύστε το ηλίθιο διαστημόπλοιό σας. 89 00:04:21,224 --> 00:04:22,100 [η πόρτα κλείνει] 90 00:04:22,183 --> 00:04:24,144 Λοιπόν... 91 00:04:24,227 --> 00:04:25,603 Εσείς και το Heat Wave είστε... 92 00:04:25,687 --> 00:04:27,814 Δεν είναι πλέον μοιράζοντας τα χρήματα. 93 00:04:29,399 --> 00:04:30,734 Τώρα σκάσε και άκου. 94 00:04:30,817 --> 00:04:33,028 με προσέλαβες, που σημαίνει καλώ τους πυροβολισμούς. 95 00:04:33,069 --> 00:04:35,196 ΑΣΤΕΡΙ. Τα εργαστήρια είναι σκληρά, αλλά όχι αδύνατο. 96 00:04:35,238 --> 00:04:36,990 Μπορώ να μας βάλω μέσα, 97 00:04:37,073 --> 00:04:38,783 αλλά χρειαζόμαστε πλήρωμα που ξέρει τον δρόμο τους γύρω από ένα διαστημόπλοιο. 98 00:04:38,867 --> 00:04:40,910 Και δεν υπάρχουν πάρα πολλά από αυτά, 99 00:04:40,952 --> 00:04:43,538 ειδικά με Ο Waller κλειδώνει κάθε επιστήμονας της πόλης. 100 00:04:43,580 --> 00:04:47,250 Λοιπόν, μπορεί να ξέρω μερικούς ανθρώπους ποιος μπορεί να μας βοηθήσει. 101 00:04:47,292 --> 00:04:49,085 Τι; ΠΟΥ; 102 00:04:49,127 --> 00:04:50,420 -Τζίμι! -Τζίμι! 103 00:04:50,462 --> 00:04:52,422 Μαλάχ; Εγκέφαλος; 104 00:04:52,464 --> 00:04:54,758 Νόμιζα ότι πήγες σε μια άλλη διάσταση. 105 00:04:55,383 --> 00:04:56,426 Χα. 106 00:04:56,468 --> 00:04:58,094 Αχ, τους τελευταίους έξι μήνες, 107 00:04:58,178 --> 00:05:02,474 mon amour και έχω εξερευνήσει τα θαύματα του πολυσύμπαντος. 108 00:05:02,557 --> 00:05:09,522 Αλλά αποδεικνύεται, κάθε διάσταση έχει ήδη το δικό του Μάλλα και εγκέφαλο, 109 00:05:09,606 --> 00:05:11,524 που είναι άφθονο. 110 00:05:11,608 --> 00:05:14,235 [Εγκέφαλος] Επίσης, μπορεί να έχουμε διώχτηκε από η τελευταία διάσταση 111 00:05:14,277 --> 00:05:18,156 για τη δημιουργία ενός άλλου ασταθής μαύρη τρύπα. [γέλια] 112 00:05:18,239 --> 00:05:20,950 -[Mallah] Έτσι επιστρέψαμε. -[επευφημίες] 113 00:05:21,034 --> 00:05:23,536 Κάνουμε brunch με τον Jimmy τα Σαββατοκύριακα, 114 00:05:23,620 --> 00:05:27,123 και τώρα είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε τους φίλους μας. 115 00:05:27,207 --> 00:05:30,043 [Εγκέφαλος] Και δούλεψε σε μια μηχανή που μπορεί να ανοίξει πύλες 116 00:05:30,085 --> 00:05:32,462 χωρίς να καταστρέφει τα πάντα. 117 00:05:32,504 --> 00:05:35,548 Που, καταλαβαίνουμε τώρα, είναι ένα μειονέκτημα. 118 00:05:35,632 --> 00:05:39,094 Εντάξει, είμαστε στο ρολόι, ανθρώπους. [αναστεναγμοί] 119 00:05:42,764 --> 00:05:45,350 Απαγόρευση κυκλοφορίας σημαίνει ότι πρέπει να μετακινηθούμε κατά τη διάρκεια του φωτός της ημέρας. 120 00:05:45,433 --> 00:05:47,185 Ευτυχώς σημαίνει και αυτό έχουμε να κάνουμε με 121 00:05:47,268 --> 00:05:50,313 S.T.A.R. Εργαστήρια τελευταίας τεχνολογίας σύστημα ασφαλείας. 122 00:05:50,397 --> 00:05:53,024 Πώς είναι αυτό τυχερό για εμάς; 123 00:05:53,108 --> 00:05:57,195 Διότι συστήματα είναι τόσο καλά όσο οι άνθρωποι πίσω τους, 124 00:05:57,278 --> 00:05:59,572 και οι άνθρωποι έχουν αδυναμίες. 125 00:05:59,656 --> 00:06:02,492 Λοιπόν, η είσοδος είναι διαδικασία δύο σταδίων. 126 00:06:02,575 --> 00:06:06,413 Μόνο αυτά συνοδευόμενος από φύλακα μπορεί να εισέλθει στην εγκατάσταση. 127 00:06:06,996 --> 00:06:07,872 [μπιπ] 128 00:06:11,793 --> 00:06:14,129 Ωστόσο, λένε οι πηγές μου 129 00:06:14,170 --> 00:06:19,050 ότι ο φρουρός της πίσω εισόδου επισκέπτεται τη γιαγιά του σε αυτήν γηροκομείο στην 47η οδό 130 00:06:19,134 --> 00:06:20,218 κάθε Πέμπτη. 131 00:06:20,301 --> 00:06:22,846 Τότε είναι που αρπάζουμε τα prints του. 132 00:06:25,765 --> 00:06:30,687 Όταν τελειώνει η βάρδια του στις 5:00, θα έχουμε ένα παράθυρο 30 δευτερολέπτων πριν έρθει ο αντικαταστάτης του. 133 00:06:34,399 --> 00:06:36,443 [βουίζει] 134 00:06:37,902 --> 00:06:39,988 [χασμουριέται] 135 00:06:40,030 --> 00:06:43,366 [Mallah] Και εδώ είναι που μπαίνουμε μέσα. 136 00:06:43,450 --> 00:06:48,496 [Εγκέφαλος] Θα έχω πρόσβαση το σύστημα ασφαλείας και κυκλοφόρησε τις κάμερες. 137 00:06:48,538 --> 00:06:51,875 [Mallah] Ενώ μου απίστευτο ο σύζυγος είναι στο σύστημα, 138 00:06:51,958 --> 00:06:56,046 θα χακάρουμε επίσης και κατεβάστε σχεδιαγράμματα και εκδηλώνεται, 139 00:06:56,087 --> 00:06:59,841 που θα μας δείξει την ακριβή τοποθεσία του διαστημόπλοιου. 140 00:06:59,883 --> 00:07:05,305 [Εγκέφαλος] Καθώς επίσης τι εξοπλισμό έχουν, ώστε να μπορούμε να κάνουμε τροποποιήσεις. 141 00:07:05,388 --> 00:07:06,806 [Λόις] Τι; Υπομονή. 142 00:07:06,890 --> 00:07:09,059 Δεν είπαμε ποτέ τίποτα σχετικά με τις τροποποιήσεις. 143 00:07:09,142 --> 00:07:12,228 [Εγκέφαλος] Επίσης ποτέ δεν είπες οτιδήποτε εναντίον τους. 144 00:07:12,312 --> 00:07:15,899 Όχι, όσο περισσότερο είμαστε μέσα, τόσο μεγαλύτερη είναι η ευκαιρία μας του να πιαστείς. 145 00:07:15,940 --> 00:07:18,985 Μόλις βρούμε το πλοίο, και μόνο το πλοίο... 146 00:07:19,069 --> 00:07:19,903 [Ο εγκέφαλος γκρινιάζει] 147 00:07:20,862 --> 00:07:21,905 ...το πετάμε έξω, 148 00:07:21,988 --> 00:07:24,199 και ακολουθούμε χωριστούς δρόμους. 149 00:07:24,240 --> 00:07:26,409 Αν κάτι πάει στραβά, κάνουμε το Σχέδιο Β. 150 00:07:26,493 --> 00:07:27,744 [Lois] Και ποιο είναι το Plan B; 151 00:07:31,039 --> 00:07:31,706 Όχι! 152 00:07:31,748 --> 00:07:33,208 Δεν κάνουμε κακό στους ανθρώπους. 153 00:07:33,249 --> 00:07:35,960 Αυτό το κάνουμε ειρηνικά, ή η συμφωνία τελείωσε. 154 00:07:36,044 --> 00:07:37,003 Δεν το καταλαβαίνεις. 155 00:07:37,087 --> 00:07:40,048 Ο Σούπερμαν δεν είναι εδώ για να σε σώσει. 156 00:07:40,090 --> 00:07:41,716 Θα έχεις για να λερώσεις τα χέρια σου. 157 00:07:41,758 --> 00:07:44,594 Πάντα υπάρχει άλλος τρόπος. 158 00:07:45,512 --> 00:07:47,722 Είναι η κηδεία σου. Τώρα... 159 00:07:51,893 --> 00:07:54,813 Θα μείνουμε σε επικοινωνία με αυτά τα ακουστικά. 160 00:07:54,896 --> 00:07:57,524 Και αυτός ο μικροϋπολογιστής. 161 00:07:57,607 --> 00:07:59,025 Όχι, βάλτο πίσω. 162 00:07:59,109 --> 00:08:02,779 Α, και αυτό το πιστόλι λέιζερ. Που, Που, Που. [γέλια] 163 00:08:02,862 --> 00:08:04,614 Σταμάτα να αγγίζεις τα πάντα. 164 00:08:04,656 --> 00:08:06,449 -[Μυαλό κοροϊδευτικά] Σταμάτα να αγγίζεις τα πάντα. -[Γρυλίσματα Livewire] 165 00:08:06,533 --> 00:08:08,118 Λόις, δεν είναι μόνο το πλοίο. 166 00:08:08,159 --> 00:08:11,121 Ο Mallah και ο Brain σκέφτονται μπορούν να εντοπίσουν τον Κλαρκ, 167 00:08:11,162 --> 00:08:12,497 αλλά όταν τον βρούμε... 168 00:08:12,580 --> 00:08:15,417 Βρίσκουμε και τον κακό ξάδερφό του. 169 00:08:15,458 --> 00:08:16,960 Γι' αυτό έφερα... 170 00:08:17,043 --> 00:08:18,211 αυτό. 171 00:08:20,171 --> 00:08:21,172 [φωνάζει] 172 00:08:21,256 --> 00:08:23,466 Όχι. Γιατί είναι όλοι έτσι έναυσμα ευτυχισμένος; 173 00:08:23,508 --> 00:08:25,468 Δεν πρόκειται να κάνουμε κακό στην Κάρα. 174 00:08:25,552 --> 00:08:30,348 Κάρα; Χμ, λυπάμαι, είσαι με βάση το όνομα με τον απαγωγέα του Κλαρκ; 175 00:08:30,432 --> 00:08:32,684 Λοιπόν, είναι... Είναι πιο περίπλοκο από αυτό. 176 00:08:32,766 --> 00:08:34,894 Πήρε τον Κλαρκ. Θα έλεγα ότι είναι αρκετά απλό. 177 00:08:34,977 --> 00:08:37,647 Απλώς σκέφτομαι πριν καταφύγουμε στον Κρυπτονίτη, 178 00:08:37,688 --> 00:08:38,939 πρέπει να της μιλήσουμε. 179 00:08:38,982 --> 00:08:41,192 Αυτό είναι το μόνο μας όπλο εναντίον της. 180 00:08:41,275 --> 00:08:45,321 Το Livewire έχει δίκιο. Δεν έχουμε Σούπερμαν. 181 00:08:45,405 --> 00:08:48,158 Στο χέρι μας είναι να σώσουμε τον Κλαρκ, και έτσι το κάνουμε. 182 00:08:48,241 --> 00:08:50,493 Είναι; Διότι αρχίζεις να ακούγεσαι πολλά σαν... 183 00:08:50,535 --> 00:08:52,412 Τι κάνεις εδώ μέσα; 184 00:08:52,495 --> 00:08:53,788 -Τίποτα. -Μαλώνοντας. 185 00:08:53,830 --> 00:08:56,166 Όπως και να 'χει, τύλιξε το. Είναι ώρα να μετακινηθείτε. 186 00:08:56,249 --> 00:08:58,626 Επιμείνετε στο σχέδιο και μπορούμε απλά τραβήξτε αυτό, 187 00:08:58,668 --> 00:09:00,837 όσο υπάρχουν χωρίς εκπλήξεις. 188 00:09:03,757 --> 00:09:05,675 Στρατηγός, δεν σε περιμέναμε. 189 00:09:05,717 --> 00:09:09,679 Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα μιας αιφνιδιαστικής επιθεώρησης, Alex. 190 00:09:09,763 --> 00:09:13,516 Έχω ακούσει πολλά για το πώς το Project M θα λειτουργήσει σύντομα, 191 00:09:13,558 --> 00:09:15,226 αλλά όχι χρονοδιαγράμματα. 192 00:09:15,310 --> 00:09:17,771 Είμαι εδώ για να δω ποια πρόοδος έχει σημειωθεί. 193 00:09:17,854 --> 00:09:20,357 Εκτός κι αν αυτό είναι πρόβλημα για σένα. 194 00:09:20,440 --> 00:09:21,858 Καθόλου. 195 00:09:21,941 --> 00:09:24,652 Με αυτό τον τρόπο, Στρατηγέ. Επιτρέψτε μου να σας κάνω την πλήρη ξενάγηση. 196 00:09:30,909 --> 00:09:31,618 Χμμ. 197 00:09:31,701 --> 00:09:34,454 Η βάρδια τελειώνει σε τρεις... 198 00:09:34,537 --> 00:09:36,623 Δύο... Ένα. 199 00:09:36,706 --> 00:09:37,791 [μπιπ] 200 00:09:42,462 --> 00:09:44,255 [Τζίμι] Γιατί δεν φεύγει; 201 00:09:44,339 --> 00:09:46,466 [Λόις] Α, πρέπει να έχει διπλή μετατόπιση. 202 00:09:46,549 --> 00:09:48,301 -[Livewire shushes] -Χμμ; 203 00:09:48,385 --> 00:09:49,844 Γειά σου; 204 00:09:52,889 --> 00:09:54,808 Γειά σου; Υπάρχει κάποιος εκεί; 205 00:09:56,226 --> 00:09:57,394 [κράξιμο] 206 00:10:01,147 --> 00:10:02,357 [ψιθυρίζει] Γεια, γύρνα εδώ. 207 00:10:03,191 --> 00:10:04,484 Γεια σου. 208 00:10:04,567 --> 00:10:05,402 Γειά σου. 209 00:10:05,485 --> 00:10:07,028 [βραχίονας] 210 00:10:07,070 --> 00:10:09,948 Ο Χένσοου έπρεπε να σε ενημερώσω ότι έρχομαι. 211 00:10:10,031 --> 00:10:12,367 Είμαι η νέα πρόσληψη, από σήμερα. 212 00:10:12,409 --> 00:10:14,744 -Εγώ είμαι... -Μην πεις το πραγματικό σου όνομα. Μην πεις το πραγματικό σου όνομα. 213 00:10:14,828 --> 00:10:16,246 -Τζίμι. -[γκρίνια] 214 00:10:16,329 --> 00:10:20,250 Γεια... [γέλια] Εσύ... Φαίνεσαι οικείος. Ε... 215 00:10:20,291 --> 00:10:21,793 Αυτή είναι μια περίεργη ερώτηση, 216 00:10:21,876 --> 00:10:25,088 αλλά είναι η γιαγιά σου στο γηροκομείο στην 47η οδό; 217 00:10:25,130 --> 00:10:26,506 Ε, ναι. 218 00:10:26,589 --> 00:10:29,426 [γέλια] το ήξερα σε αναγνώρισα. 219 00:10:29,467 --> 00:10:30,844 Εκεί μένει και η νανά μου. 220 00:10:30,927 --> 00:10:32,637 Χα. Μικρός κόσμος. 221 00:10:32,721 --> 00:10:34,014 [Τζίμι] Α, την επισκέπτομαι κάθε εβδομάδα, 222 00:10:34,097 --> 00:10:36,099 αλλά μακάρι να μπορούσα να τη δω πιο συχνά. 223 00:10:36,182 --> 00:10:37,642 [φύλακας] Ναι, πες μου γι' αυτό. 224 00:10:37,726 --> 00:10:39,060 Έπρεπε να επισκεφθώ ο γιαγιά μου σήμερα, 225 00:10:39,102 --> 00:10:41,604 αλλά με τράβηξαν σε διπλό χωρίς προειδοποίηση. 226 00:10:41,646 --> 00:10:44,733 Τι; Αυτό είναι το χειρότερο. 227 00:10:44,774 --> 00:10:46,151 Συνήθως δεν θα το έκανα αυτό, 228 00:10:46,234 --> 00:10:49,446 αλλά αν θέλεις πήγαινε να τη δεις τώρα, 229 00:10:49,487 --> 00:10:50,739 Μπορώ να καλύψω αυτή τη μετατόπιση. 230 00:10:50,780 --> 00:10:51,823 Σοβαρά; 231 00:10:51,906 --> 00:10:53,450 Ω, θα ήταν υπέροχο, φίλε. 232 00:10:53,491 --> 00:10:54,993 Σου χρωστάω ένα, Τζίμι. 233 00:10:55,827 --> 00:10:57,162 [μπιπ και βουητό] 234 00:10:58,621 --> 00:11:01,041 Πολύ εντυπωσιακό Τζίμι. 235 00:11:01,082 --> 00:11:02,292 Σας ευχαριστώ. 236 00:11:02,333 --> 00:11:04,127 Δείτε πώς χρησιμοποιούσα την ομιλία να λυθεί το πρόβλημα; 237 00:11:04,169 --> 00:11:05,795 Γιατί μερικές φορές μιλάμε... 238 00:11:05,837 --> 00:11:08,298 Ναι, είσαι ένας πραγματικός ήρωας. Κάμερες; 239 00:11:10,050 --> 00:11:11,801 Βρόχο σε αυτό το δωμάτιο. 240 00:11:11,843 --> 00:11:13,178 Τότε πάμε. 241 00:11:25,690 --> 00:11:27,484 [Εγκέφαλος] Ωχ-ω. 242 00:11:27,525 --> 00:11:29,235 Πρόβλημα; 243 00:11:29,319 --> 00:11:31,071 [εγκεφαλικά γρυλίσματα] Έχουν αυξηθεί κρυπτογράφηση ασφαλείας τους. 244 00:11:31,154 --> 00:11:34,991 Α, μια στιγμή, Fraeulein. [γέλια] 245 00:11:37,577 --> 00:11:40,205 [Alex] Όπως μπορείτε να δείτε, ασφάλεια έχει ποτέ δεν ήταν πιο σφιχτό. 246 00:11:40,288 --> 00:11:42,207 Έχουμε μετατραπεί δύο από τα υπόστεγά μας 247 00:11:42,290 --> 00:11:44,667 για να αποθηκεύσετε το Project M πρωτότυπα. Μπορώ να σου δείξω η ζωοτροφη-- 248 00:11:44,709 --> 00:11:47,170 Ή μπορείς να μας δείξεις το κύριο γεγονός. 249 00:11:47,253 --> 00:11:51,800 Εκτός αν "λειτουργήσει σύντομα" σήμαινε ότι δεν λειτουργούσε καθόλου. 250 00:11:51,841 --> 00:11:57,931 Κοίτα, κάνω back-engineering μια ξένη ουσία σε ένας νέος τύπος πηγής ενέργειας. 251 00:11:58,014 --> 00:11:59,349 Χρειαζόμαστε χρόνο. 252 00:11:59,432 --> 00:12:00,975 Οι νέοι πυρήνες έχουν χωρητικότητα δέκα τοις εκατό-- 253 00:12:01,017 --> 00:12:02,852 [Wilson] Θα το κάνετε πυροβολούν δικαιολογίες σε αυτό; 254 00:12:02,894 --> 00:12:04,187 [Alex] Εντάξει, δεν ήρθα αυτή η οργάνωση 255 00:12:04,270 --> 00:12:06,731 να είναι μεσαίας διαχείρισης από έναν περίεργο νίντζα. 256 00:12:07,232 --> 00:12:08,525 Κατάλαβα. 257 00:12:09,317 --> 00:12:10,193 [βουίζει] 258 00:12:17,701 --> 00:12:18,868 [βουίζει] 259 00:12:20,537 --> 00:12:22,288 Έχουμε παραβίαση ασφαλείας. 260 00:12:22,330 --> 00:12:23,456 Σκουπίστε την εγκατάσταση. 261 00:12:23,540 --> 00:12:24,666 Επιτρέψτε μου να συγκεντρώσω μια ομάδα. 262 00:12:24,708 --> 00:12:27,544 Όχι. Ο Wilson θα το διαχειριστεί. 263 00:12:27,627 --> 00:12:29,879 Με ακραία προκατάληψη. 264 00:12:31,756 --> 00:12:34,634 Α-χα! έχω τοποθεσία του πλοίου. 265 00:12:34,718 --> 00:12:36,636 Εκεί είναι. Υπόστεγο οχημάτων 3. 266 00:12:36,720 --> 00:12:38,054 Πάμε. 267 00:12:38,138 --> 00:12:39,848 -[μπιπ] -[λαχανίζει] Mon amour. 268 00:12:39,889 --> 00:12:41,307 Βλέπεις αυτό που βλέπω; 269 00:12:41,349 --> 00:12:43,143 Έχουν Europium. 270 00:12:43,226 --> 00:12:46,604 Είναι το τελευταίο συστατικό που χρειαζόμαστε για το μηχάνημα της πύλης μας. 271 00:12:46,688 --> 00:12:48,440 Θα κάνουμε μια παράκαμψη. 272 00:12:48,523 --> 00:12:51,985 [Λόις] Εντάξει, μπορούμε σε παρακαλώ επικεντρωθείτε στην κλοπή ένα πράγμα τη φορά; 273 00:12:52,068 --> 00:12:53,445 [βήματα πλησιάζουν γρήγορα] 274 00:12:55,488 --> 00:12:56,448 Τρέξε! 275 00:12:57,574 --> 00:12:58,908 [λαχάνιασμα] 276 00:12:59,659 --> 00:13:00,535 [λαχανίσματα] 277 00:13:04,956 --> 00:13:07,584 [αναστεναγμοί] Black ops. 278 00:13:07,667 --> 00:13:08,918 Λέσλι. 279 00:13:09,502 --> 00:13:10,962 Φωτιά! 280 00:13:11,046 --> 00:13:12,881 [τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] 281 00:13:15,800 --> 00:13:17,010 [γκρίνια] 282 00:13:19,137 --> 00:13:20,221 [γρυλίζει] 283 00:13:22,766 --> 00:13:23,767 Τρέχουν. 284 00:13:23,808 --> 00:13:26,019 Ενεργοποίηση κλειδώματος. 285 00:13:26,102 --> 00:13:27,937 [Waller] Τι κάνει ο Wilson; 286 00:13:27,979 --> 00:13:29,773 [Alex] Αυτό είναι. 287 00:13:29,814 --> 00:13:33,485 Θέλεις να δεις τι μπορεί να κάνει το Project M, Στρατηγέ; Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 288 00:13:34,486 --> 00:13:35,904 Εντάξει, Λούθορ. 289 00:13:36,613 --> 00:13:38,323 Φέρτε τα online. 290 00:13:41,534 --> 00:13:43,745 Mallah, Brain, έλα μέσα. 291 00:13:43,787 --> 00:13:45,372 -[λαχάνιασμα] -Απλά γίνομαι στατικός. 292 00:13:45,455 --> 00:13:47,832 Δεν είναι προφανές; Μας έσκασαν. 293 00:13:47,916 --> 00:13:50,168 Όχι, δεν θα το έκαναν αυτό. Θα το έκαναν; 294 00:13:50,251 --> 00:13:51,878 -[τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] -[γρυλίζει] 295 00:13:53,797 --> 00:13:55,632 Livewire, κράτα την πόρτα. 296 00:13:55,715 --> 00:13:58,718 Συγγνώμη παιδιά. Αλλά ο Ρόρι κάνει λάθος. 297 00:13:58,802 --> 00:14:00,845 Ξέρω πότε να φύγω. 298 00:14:03,640 --> 00:14:04,641 Livewire! 299 00:14:04,724 --> 00:14:06,101 Τι κάνουμε τώρα; 300 00:14:06,142 --> 00:14:07,644 [βήματα πλησιάζουν] 301 00:14:23,868 --> 00:14:26,287 [γρυλίζει] Συνέχισε το σκούπισμα. 302 00:14:29,082 --> 00:14:31,918 Μισώ τους στενούς χώρους. 303 00:14:32,001 --> 00:14:36,631 Όταν πιάνω στα χέρια μου την Κάρα, θα ευχηθεί έμεινε στο διάστημα. 304 00:14:36,673 --> 00:14:38,883 Για όλα αυτά φταίει. 305 00:14:38,967 --> 00:14:40,552 Λόις, δεν είναι τόσο απλό. 306 00:14:40,635 --> 00:14:41,928 Φυσικά είναι απλό. 307 00:14:42,012 --> 00:14:43,805 Είναι εχθρός. Βγάζεις τον εχθρό. 308 00:14:43,847 --> 00:14:45,348 Βγάλτε τον εχθρό; 309 00:14:45,390 --> 00:14:47,767 Ξέρεις, ακούς πολύ σαν τον πατέρα σου. 310 00:14:47,851 --> 00:14:49,728 Δεν θυμάμαι σε τίποτα τον πατέρα μου. 311 00:14:49,811 --> 00:14:54,190 Ξέρω ότι δεν είσαι. Επειδή έδωσες τον Κλαρκ μια ευκαιρία. 312 00:14:54,232 --> 00:14:56,443 Η μόνη διαφορά μεταξύ Κλαρκ και Κάρα 313 00:14:56,526 --> 00:14:59,988 είναι ότι ο Κλαρκ μας είχε και η Κάρα δεν είχε κανέναν. 314 00:15:00,030 --> 00:15:01,990 Δεν είναι χαμένη υπόθεση, Λόις. 315 00:15:17,172 --> 00:15:18,882 [λαχανίσματα] Τα καταφέραμε. 316 00:15:18,965 --> 00:15:20,508 Φεύγουμε από... 317 00:15:25,013 --> 00:15:27,223 Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό το πράγμα μπορεί να πετάξει. 318 00:15:27,265 --> 00:15:30,435 Όχι. Αυτή ήταν η ευκαιρία μου για να διορθωθούν τα πράγματα. 319 00:15:32,395 --> 00:15:33,855 [αναστεναγμοί] 320 00:15:33,897 --> 00:15:38,401 Δεν θα τον ξαναδώ, και για όλα φταίω εγώ. [κλάμα] 321 00:15:38,443 --> 00:15:40,820 Δεν ξέρω καν γιατί χώρισα μαζί του. 322 00:15:40,904 --> 00:15:42,238 ήμουν... 323 00:15:42,280 --> 00:15:43,865 Απλώς φοβόμουν τόσο πολύ επρόκειτο να φύγει. 324 00:15:43,907 --> 00:15:46,076 Γιατί, λοιπόν, να μην κοπιάσεις; 325 00:15:47,744 --> 00:15:50,914 Τον αγαπώ. Αλλά... εγώ... 326 00:15:50,955 --> 00:15:53,625 τρόμαξα δεν θα με αγαπούσε πίσω με τον ίδιο τρόπο. 327 00:15:54,876 --> 00:15:57,045 Αυτό είναι τόσο όμορφο και λυπηρό. 328 00:15:58,338 --> 00:16:01,216 [γρυλίζει] 329 00:16:01,257 --> 00:16:04,260 Mallah, Brain, δεν μας εγκατέλειψες. 330 00:16:04,344 --> 00:16:06,596 Bien sur, δεν θα το κάναμε ποτέ. 331 00:16:06,638 --> 00:16:10,016 Απλώς μαζεύαμε προμήθειες για το μηχάνημα της πύλης. 332 00:16:10,058 --> 00:16:12,394 Επιπλέον, έπρεπε να πάρουμε το λεωφορείο τρέχει. 333 00:16:12,435 --> 00:16:15,438 Δώσε μας ένα λεπτό, και θα αποζημιώσουμε για τον προωθητή που λείπει. 334 00:16:15,480 --> 00:16:18,358 Μετά... [γέλια] Στο διάστημα! 335 00:16:19,067 --> 00:16:20,443 [και οι δύο λαχανιάζουν] 336 00:16:23,613 --> 00:16:24,781 [λαχανίσματα] 337 00:16:29,369 --> 00:16:30,745 [Εγκέφαλος] Όλοι, στο πλοίο! 338 00:16:31,579 --> 00:16:32,706 [η σειρήνα χτυπάει] 339 00:16:43,800 --> 00:16:45,468 [γέλια] Βάλτε φωτιά στις μηχανές. 340 00:16:47,971 --> 00:16:48,888 [εκκίνηση κινητήρα] 341 00:16:48,972 --> 00:16:49,931 Μαλάχ! 342 00:16:49,973 --> 00:16:51,808 Ουφ. Zut alors. 343 00:16:54,811 --> 00:16:57,022 Χμ... Παιδιά; 344 00:17:00,150 --> 00:17:01,735 Και πάλι, mon amour. 345 00:17:01,818 --> 00:17:03,486 [εκκίνηση κινητήρα] 346 00:17:07,449 --> 00:17:09,575 Οποτεδήποτε τώρα, mein liebchen. 347 00:17:09,659 --> 00:17:11,494 [μιλά γαλλικά] 348 00:17:11,578 --> 00:17:12,454 [χτυπήματα] 349 00:17:14,039 --> 00:17:15,457 [εκκινεί ο κινητήρας] 350 00:17:23,089 --> 00:17:25,132 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 351 00:17:25,175 --> 00:17:26,343 - Τα καταφέραμε! -Ναι! 352 00:17:28,261 --> 00:17:29,512 [όλα λαχανιάζουν] 353 00:17:39,689 --> 00:17:40,565 [φωνάζει] 354 00:17:50,075 --> 00:17:51,034 [Λόις] Όχι. 355 00:17:51,117 --> 00:17:53,119 Δεν θα τα καταφέρουμε. 356 00:17:53,203 --> 00:17:55,080 Κανένας Σούπερμαν να μας σώσει. 357 00:18:00,251 --> 00:18:01,711 [τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] 358 00:18:07,801 --> 00:18:08,718 Ε; 359 00:18:11,179 --> 00:18:12,430 -Livewire; -Livewire; 360 00:18:14,974 --> 00:18:16,267 -Καύσωνας; -Καύσωνας; 361 00:18:25,902 --> 00:18:27,237 [γρυλίζει] 362 00:18:34,327 --> 00:18:35,912 Γύρισες; 363 00:18:35,954 --> 00:18:37,122 Δεν έφυγα ποτέ. 364 00:18:37,205 --> 00:18:39,499 Αυτό ήταν το σχέδιο. Το αληθινό. 365 00:18:39,582 --> 00:18:44,045 Αφού σε άφησα να μπεις, Ο Ρόρι έφυγε για να συναρμολογηθεί το πραγματικό πλήρωμα. 366 00:18:44,087 --> 00:18:47,257 Το ήξερα αυτό μόλις ο Γουόλερ κατάλαβε κυνηγούσες το πλοίο, 367 00:18:47,340 --> 00:18:48,967 το οπλοστάσιο θα ήταν αφύλαχτο. 368 00:18:49,050 --> 00:18:51,928 Ενώ λοιπόν ήταν κατειλημμένη μαζί σας ανδρείκελα, 369 00:18:53,888 --> 00:18:57,434 κλέψαμε τα πάντα που δεν βιδώθηκε, και μετά μερικά. 370 00:18:57,475 --> 00:19:01,229 Το σχέδιο ήταν για εμάς για να φύγω χωρίς σκοτ, ενώ πήρες την πτώση. 371 00:19:01,271 --> 00:19:05,316 [Λόις πάνω από το ακουστικό] Δεν πρόκειται να τον ξαναδώ. Για όλα φταίω εγώ. [κλάμα] 372 00:19:05,400 --> 00:19:09,529 [Livewire] Αλλά μετά σας ακούγαμε συνέχεια γκρίνια και συνέχεια. 373 00:19:12,907 --> 00:19:14,034 Φοβήθηκες. 374 00:19:14,117 --> 00:19:16,453 Αλλά η αγάπη δεν είναι για δειλούς. 375 00:19:19,622 --> 00:19:23,960 Μερικές φορές πρέπει βάλε τα όλα στη γραμμή να είσαι με το άτομο που αγαπάς. 376 00:19:24,044 --> 00:19:27,464 Δουλεύοντας μαζί να ληστέψει τη γυναίκα που σε απήγαγε. 377 00:19:27,922 --> 00:19:29,674 Α, μωρό μου. 378 00:19:31,009 --> 00:19:32,844 Η αγάπη δεν είναι για δειλούς. 379 00:19:32,927 --> 00:19:34,095 [Livewire] Αυτό είναι σωστό. 380 00:19:34,137 --> 00:19:35,680 Τώρα φύγε από εδώ. 381 00:19:39,142 --> 00:19:41,227 [γρυλίζει] 382 00:19:55,033 --> 00:19:56,326 [οδηγός] Γου-χου! 383 00:19:58,661 --> 00:19:59,871 [γέλια] 384 00:20:02,665 --> 00:20:06,002 Σου είπα. Ποτέ δεν ξέρεις πότε να φύγεις. 385 00:20:16,930 --> 00:20:20,767 Ω, Άλεξ. Αυτό πρέπει να πονάει. 386 00:20:20,850 --> 00:20:24,646 Το έδωσες μια καλή ευκαιρία, αλλά και πάλι ξέφυγαν. 387 00:20:24,688 --> 00:20:26,272 [Waller] Αυτό ήταν μια επιτυχία. 388 00:20:26,356 --> 00:20:27,857 Μόνο με δέκα τοις εκατό χωρητικότητα, 389 00:20:27,899 --> 00:20:31,444 στάθηκε στο ύψος του όπλα εξωγήινης τεχνολογίας και υπερδυνάμεις. 390 00:20:31,528 --> 00:20:34,572 Όποιους πόρους χρειάζεστε, είναι δικά σου. 391 00:20:34,656 --> 00:20:38,493 Το Project M είναι πλέον κορυφαία προτεραιότητα. 392 00:20:39,369 --> 00:20:40,662 Wilson, καθάρισε. 393 00:20:41,329 --> 00:20:42,872 [αναστεναγμοί] 394 00:20:42,914 --> 00:20:46,209 Τι ήταν είπες τόσο εύγλωττα στη Λέιν; 395 00:20:46,292 --> 00:20:47,711 Α, σωστά. 396 00:20:47,752 --> 00:20:49,838 «Η μαμά όχι σε χρειάζομαι πια». 397 00:21:02,350 --> 00:21:03,893 Το κάναμε. 398 00:21:03,977 --> 00:21:05,437 Το κάναμε. 399 00:21:05,520 --> 00:21:06,730 Ευχαριστώ Jimmy. 400 00:21:07,230 --> 00:21:08,648 Και... 401 00:21:08,732 --> 00:21:11,234 [αναστεναγμοί] το υπόσχομαι Θα προσπαθήσω να μιλήσω με την Κάρα 402 00:21:11,317 --> 00:21:12,944 πριν τη γρονθοκοπήσει με Κρυπτονίτη. 403 00:21:13,028 --> 00:21:14,237 Μόνο αυτό ζητάω. 404 00:21:14,279 --> 00:21:15,989 Ξέρω ότι μπορούμε περάστε σε αυτήν. 405 00:21:16,072 --> 00:21:18,992 Είδα μια διαφορετική πλευρά της Κάρα όταν πήραμε παγωτό, 406 00:21:19,075 --> 00:21:22,412 και πήγε στους κήπους, και κοίταξε το ηλιοβασίλεμα μαζί. Ωχ, και... 407 00:21:22,454 --> 00:21:24,914 Περίμενε. Περιγράφεις μια ημερομηνία. 408 00:21:24,956 --> 00:21:27,417 Πήγατε ραντεβού με την Kara-- 409 00:21:27,500 --> 00:21:29,669 [Εγκέφαλος] Η μηχανή είναι πλήρης. 410 00:21:29,753 --> 00:21:33,590 Η πύλη ανοίγει σε τρία, δύο... 411 00:21:42,599 --> 00:21:44,726 Οι επισκευές δεν κρατάνε. 412 00:21:45,643 --> 00:21:47,312 [γρυλίζει] 413 00:21:54,611 --> 00:21:56,613 [Μαλάχ] Mais όχι. 414 00:21:59,115 --> 00:22:00,700 [κλείσιμο αναπαραγωγής μουσικής]